Venue de Buenos Aires, Camila prend la place de Carmen dans une résidence new-yorkaise censée lui permettre de traduire Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare. En transit entre deux villes, deux langues et – au bas mot – deux histoires d’amour, elle tisse avec ceux qui l’entourent un écheveau de récits mensongers, fantasmatiques, romantiques et compliqués où les liens se tissent et où la vie se fait.
